6/19/2024

当 AI 时代和错别字撞了个满怀

大概是在 2016 年的时候,我在公众号上密集更新,感觉有写不完的话题,写不枯竭心力。即便每天上班很忙,但是在新环境下,依然斗志满满,并且对未来充满了期待,每天下班后开始码字,犹豫要赶在 9 点之前完成写作和排版以保证 9 点钟能准时推送。

所以大部分时候,文章都是一气呵成,没有时间会过去头斟酌修改,并且逐渐形成习惯。加上互联网上也都并不是严肃写作,也 并没有当回事。直到有一天,身边的朋友告诉我,文章有很多错别字没有剔除。

这是我始料未及的,一直以来,我对自己的拼音输入法还是相当自信的,加上现代的输入法已经能实现联想,不太可能有太多的错别字。

当我会过头去看自己的文章的时候,确实发现了不少错别字。直到最近几年,我依然延续这种 写作模式,发现错别字越来越多。这大概是自己随着年纪的增长,不知不觉间说话乡音个越来越重,打字的时候也收到了非常大的影响。

之前我一直对错别字不以为然,因为很多英文的编辑器都有剔除错别字的功能,很多年前就有了,我相信中文互联网也应该在不久的将来将这个功能作为标配存在于各个互联网产品中。

直到两年前,微信公众号后天终于有了错别字提醒功能。和其实就是最早的 AI 功能,只不过只有少数产品具有这种功能,而且即便到了 2024 年,过了 2023 年这样的 AI 元年,国内外已经几百几千个人工智能大模型在比拼。

令人沮丧的是,我们经常使用的产品,依然没有将错别字剔除功能标配到编辑器中。即便是很多非常前卫的产品,如 notion,flomo,Obsidian 等等,都还没有这种基础的功能。

大概这些产品都还看不上这种小功能。纵观国内外,真正在中文界文字编辑上下功夫的,还是那几个老牌企业,大部分新锐科技公司仍然非常浮躁,不愿意潜下心来做一些基础的事情,即便到了人工智能阶段,依然非常粗糙。就像很少有大企业愿意花时间和精力去设计几款精美的中文字体一样,而相反的,Google ,苹果,微软等国外企业,倒是开了不少中文字体供大家使用。

所以大家都在卷自己的人工智能多么先进,多么接近 OpenAI,就像工信部长说的非常实在,这样的追赶,横向比谁先进对我们来说没有太大意义,我们还是应该把重心放在人工智能的使用场景上,能帮助我们已有的行业改进什么。

我非常期待人工智能真的有一天能标配到大部分中文编辑器中,这样,错别字将不再可怕。否则,即便到了人工智能时代,写个文章,依然还得人肉从头到尾去剔除修改,这一点都不酷。

前几天,一位热心网友甚至专门给我写了一封 Email 告诉我错别字的事情,这让我不得不再次重视这个事情,是要继续人肉修改,还是等 AI 赋能。

这让人想到了计算机刚传入中国的时候,之前的很多印刷依然比宋朝发明的活字印刷术没搞明多少。直到王选老师将中文字拆解到计算机键盘上,这才让中文的输入输出以及印刷得到飞速发展,将其定义为中文的革命都不为过。



source https://joojen.com/archives/7567.html